Última atualização: 31 de março de 2026

Termos de Utilização

1. Aceitação dos Termos

Bem-vindo ao Drawn TCG (o "Serviço"), operado por Francisco Garreta Calderón, sediado na Espanha (o "Operador", "nós").

Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você não concordar, não use o Serviço. Estes Termos constituem um acordo juridicamente vinculante entre você e o Operador.

2. Elegibilidade e Registo de Conta

• Você deve ter pelo menos 16 anos de idade para usar o Serviço. Ao se registrar, você confirma que atende a este requisito.
• Uma conta por pessoa. Credenciais de conta são pessoais e não transferíveis.
• Você é responsável por toda atividade sob tua conta. Mantenha tua senha segura.
• Você deve fornecer informações de registo precisas. Podemos suspender contas com informações falsas.

3. O Serviço

Drawn TCG é um jogo de cartas colecionáveis digital free-to-play com mecânicas gacha (abertura de pacotes randomizada).

• Todo o conteúdo de jogo (cartas, pacotes, moeda no jogo) é ganho jogando. Nunca é comprável com dinheiro real.
• As probabilidades gacha/pacotes são divulgadas publicamente no app via o recurso "Ver Taxas".
• Todas as aberturas de pacotes estão sujeitas ao nosso sistema de verificação criptográfica provably fair, permitindo que você verifique independentemente a integridade dos teus resultados.
• O Serviço é fornecido "conforme disponível". Podemos agendar manutenção ou atualizações que interrompam temporariamente a disponibilidade.

4. Uso aceitável e conduta do jogador

Você concorda em não:

• Assediar, ameaçar, intimidar, perseguir ou discriminar outros utilizadores de qualquer forma.
• Trapacear, hackear, explorar bugs, usar bots, scripts, mods, ou manipular dados de jogo.
• Compartilhar, comprar, vender ou boostar contas.
• Spammar, se passar por outros, ou compartilhar conteúdo enganoso através de qualquer recurso do jogo.
• Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair código-fonte do Serviço.

Aplicação: Violações podem resultar em advertência, suspensão temporária ou banimento permanente, dependendo da gravidade. Violações extremas (ameaças, atividade ilegal) podem resultar em banimento permanente imediato.

Moderação de conteúdo (DSA Art. 17): Quando restringimos ou removemos conteúdo, ou suspendemos ou encerramos uma conta, forneceremos ao utilizador afetado uma declaração clara de motivos, a regra ou termo específico violado, e informações sobre recursos disponíveis — incluindo o direito de recorrer entrando em contacto conosco. Visamos responder a recursos em 14 dias.

5. Itens virtuais e sistema gacha

• Todos os itens virtuais (cartas, pacotes, moeda no jogo, versos de carta) são licenciados, não vendidos.
• Itens virtuais não têm nenhum valor monetário real e não podem ser trocados por dinheiro real.
• Itens são não transferíveis fora do sistema de troca interno do jogo.
• Reservamo-nos o direito de modificar estatísticas de cartas, habilidades e balanceamento do jogo para manter a justiça.
• Bélgica: a lei belga de jogos de azar (Belgian Gaming Act, artigos 2/8/57) classifica mecânicas de recompensa randomizada pagas como jogo de azar. Drawn não vende pacotes ou qualquer recompensa aleatória por dinheiro real — pacotes são ganhos exclusivamente através do jogo (presente de registo, regeneração ociosa, bônus diário de login, desafios diários/semanais, anúncios com recompensa opcionais e crafting de duplicatas). A posição publicada da Comissão Belga de Jogos de Azar tem como alvo loot boxes pagas; com base na ausência de contraprestação, acreditamos que a mecânica atual de abertura de pacotes está fora desse escopo. Se algum dia introduzirmos compras diretas EUR-pacote ou conversão de moeda-premium-pacote, geo-bloquearemos esses recursos para residentes belgas e atualizaremos esta cláusula.

7. Publicidade com recompensa

• Você pode opcionalmente assistir anúncios para receber recompensas no jogo (pacotes).
• Anúncios são servidos pelo Google AdSense / AdMob e estão sujeitos às tuas políticas de privacidade.
• Cookies publicitários para Google AdSense / AdMob exigem consentimento separado gerenciado via nosso banner de consentimento de cookies.
• Nenhum anúncio é exibido sem tua iniciativa.

8. Propriedade intelectual

• Todo conteúdo do jogo (arte de cartas, nomes, mecânicas, UI, código) é de propriedade ou licenciado ao Operador.
• Você não retém direitos de propriedade intelectual em nenhum conteúdo de jogo.
• Conteúdo gerado pelo utilizador (nomes de utilizador, mensagens de troca): você nos concede uma licença não exclusiva, mundial para exibi-lo dentro do Serviço.
• Não reproduza, distribua ou crie obras derivadas de conteúdo do jogo sem permissão escrita.

9. Suspensão e encerramento de conta

• Podemos suspender ou encerrar contas por violações dos Termos.
• Você pode excluir tua conta a qualquer momento (sujeito ao direito GDPR ao apagamento).
• No encerramento, o acesso a todos os itens virtuais cessa. Nenhum reembolso é fornecido para itens ganhos.
• Para compras cosméticas: direitos de reembolso conforme Seção 6 se aplicam.

10. Isenções e limitação de responsabilidade

• O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo.
• Não garantimos serviço ininterrupto ou livre de erros.
• Não somos responsáveis por perda de itens virtuais devido a bugs, problemas de servidor ou comprometimento de conta (a menos que causados por nossa negligência).
• Nossa responsabilidade máxima é limitada ao valor pago por você nos 12 meses anteriores à reclamação (se houver).
• Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser excluída sob a lei aplicável (ex: morte, lesão pessoal, fraude, ou direitos obrigatórios do consumidor).

11. Lei aplicável e disputas

• Estes Termos são regidos pelas leis da Espanha e da União Europeia.
• Consumidores da UE se beneficiam das regras obrigatórias do teu país de residência. Nada nesta seção sobrepuja essas proteções obrigatórias do consumidor (Artigo 6(2) Regulamento Roma I).
• Disputas: Encorajamos você a nos contatar primeiro para resolução informal (período de 30 dias). Se não resolvido, os tribunais competentes da Espanha terão jurisdição.
• Utilizadores da UE também podem usar a plataforma europeia de Resolução Online de Litígios.

12. Alterações nos Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Alterações materiais serão comunicadas com aviso prévio de 30 dias via e-mail ou notificação no app. Uso continuado após o período de aviso constitui aceitação. Se você discordar, pode excluir tua conta antes que as alterações entrem em vigor.

13. Severabilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida por um tribunal de jurisdição competente, essa disposição será limitada ou eliminada na extensão mínima necessária, e as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

14. Acordo integral

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade e Política de Cookies, constituem o acordo integral entre você e o Operador em relação ao uso do Serviço. Nenhum outro acordo, representação ou garantia — seja oral ou escrita — será vinculante a menos que expressamente acordado por escrito pelo Operador.

15. Força maior

Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento de nossas obrigações sob estes Termos quando tal falha ou atraso resultar de circunstâncias fora de nosso controle razoável, incluindo mas não limitado a: desastres naturais, guerra, terrorismo, pandemias, falhas de infraestrutura de internet ou telecomunicações, quedas de energia, ações governamentais ou falhas de provedores de serviços terceirizados.

16. Modificações do Serviço

Reservamo-nos o direito de modificar, atualizar, suspender ou descontinuar qualquer recurso ou aspecto do Serviço a qualquer momento, com ou sem aviso. Alterações materiais que afetem significativamente utilizadores ativos serão comunicadas com aviso prévio razoável. Não somos responsáveis por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Serviço ou parte dele.

17. Contacto

• E-mail: contact@drawntcg.com
• Operador: Francisco Garreta Calderón, Corralejo, Fuerteventura, Las Palmas, Espanha